AVERTISSEMENT JURIDIQUE POUR LE CONTENU
Les informations et le matériel contenus dans ce site (interface graphique, images, textes, organisation des informations, photographies, etc.) sont la propriété de Forigo Roteritalia et, sauf indication contraire, sont protégés par la loi sur les droits d’auteur et par d’autres lois protégeant la propriété intellectuelle et industrielle. Ce matériel ne peut être copié, reproduit, republié, transmis ou distribué sous quelque forme que ce soit, même partiellement, sans l’autorisation écrite de Forigo Roteritalia. Les marques déposées sont la propriété de Forigo Roteritalia et ne peuvent être utilisées sans l’autorisation écrite préalable de Forigo Roteritalia , qui a le droit de modifier le contenu de ce site et les services offerts à tout moment et à sa discrétion. Forigo Roteritalia s’efforce de rendre le service continu et le site fonctionnel, mais ne peut garantir que les informations et les services ne seront pas interrompus, suspendus ou retardés.
DOCUMENTS DISPONIBLES SUR CE SITE WEB
Les documents disponibles et consultables sur ce site sont la propriété de Forigo Roteritalia . Ils ne peuvent être consultés ou imprimés que pour un usage personnel et ne peuvent en aucun cas être reproduits (en tout ou en partie), modifiés, transmis ou utilisés à des fins commerciales sans l’autorisation écrite de la société susmentionnée.
INSCRIPTION
Forigo Roteritalia garantit la plus grande confidentialité dans le traitement des données personnelles, conformément à la législation en vigueur en matière de protection de la vie privée. Les utilisateurs qui décident volontairement de s’enregistrer devront fournir des données personnelles. Celles-ci ne sont utilisées que par le personnel autorisé de Forigo Roteritalia. La collecte des données a pour but de garantir à l’utilisateur un meilleur service ou l’accès à des zones réservées. Conformément à l’art. 13 du RGPD, l’intéressé peut à tout moment demander à vérifier, modifier, mettre à jour, rectifier, compléter ou effacer les données qui le concernent. Les données sont stockées dans des bases de données électroniques et traitées par ordinateur. Elles ne seront en aucun cas communiquées, transmises, diffusées, vendues, louées ou rendues accessibles de quelque manière que ce soit à des tiers.
TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
Les informations des utilisateurs qui font usage des services accessibles depuis ce site web sont fournies en vertu de l’article 13 du GDPR. En effet, lors de la consultation du site, des informations peuvent être collectées sur les utilisateurs qui constituent des données à caractère personnel au sens du Règlement. Les informations sont fournies exclusivement pour les sites susmentionnés et ne concernent pas les autres sites auxquels l’utilisateur peut accéder par le biais des liens présents sur ces derniers.
RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Le responsable du traitement des données est la société Forigo Roteritalia srl, dont le siège se trouve à Ostiglia (Mantoue), Via Brennero Nord 9 (MN),
LIEU DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Le traitement des données liées aux services web de ce site a lieu aussi bien dans les locaux susmentionnés de Forigo Roteritalia srl et est effectué par le personnel dûment désigné à cet effet et par des techniciens externes pour les opérations de gestion et d’entretien, que chez Forigo Roteritalia srl en ce qui concerne les données informatisées.
TRAITEMENT DES DONNÉES
DONNÉES DE NAVIGATION
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour le fonctionnement de ce site web acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet. Ces informations ne sont pas collectées pour être associées à des sujets identifiés, mais, de par leur nature même, elles pourraient, à travers le traitement et l’association avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses de notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données sont utilisées dans le seul but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et d’en vérifier le bon fonctionnement, et sont conservées conformément aux dispositions de la loi. Les données pourraient être utilisées pour déterminer les responsabilités en cas d’hypothétiques délits informatiques au détriment du site : sous réserve de cette possibilité, les données relatives aux contacts web sont actuellement conservées pour une période maximale de 24 mois.
FOURNITURE FACULTATIVE DE DONNÉES
Sauf en ce qui concerne les données de navigation, les utilisateurs sont libres de fournir leurs données personnelles dans les formulaires de demande ou, en tout état de cause, de les indiquer pour demander l’envoi de matériel d’information ou d’autres communications. L’absence de données personnelles peut toutefois entraîner l’impossibilité d’obtenir ce qui a été demandé. L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site entraîne l’acquisition ultérieure de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que d’éventuelles autres données personnelles incluses dans la communication électronique. Des informations spécifiques et sommaires seront fournies pour des services particuliers.
LE MODE DE TRAITEMENT
Les données personnelles sont traitées par des outils automatisés pendant le temps strictement nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées. Des mesures de sécurité spécifiques ont été prises pour éviter la perte de données, l’utilisation illicite ou incorrecte et l’accès non autorisé.
FINALITÉ DU TRAITEMENT – COMMUNICATION ET DIFFUSION DES DONNÉES
Les données personnelles fournies par les utilisateurs qui demandent l’envoi de matériel informatif sont utilisées dans le seul but de fournir le service ou la prestation demandée et sont communiquées à des tiers qui fournissent à Forigo Roteritalia srl des services instrumentaux (par exemple, des services de mise sous pli, d’étiquetage et d’expédition). En dehors de ces cas, les données ne seront pas communiquées, sauf si cela est nécessaire pour répondre aux demandes des autorités judiciaires ou de sécurité publique. Les données collectées ne seront en aucun cas diffusées. Si l’utilisateur a donné son consentement explicite, Forigo Roteritalia srl utilisera également les données personnelles afin d’améliorer et de personnaliser les produits et les services offerts et, en particulier, les données personnelles seront utilisées par Forigo Roteritalia srl pour envoyer des communications par e-mail, courrier, SMS, téléphone ou téléphone portable et autres moyens de communication à distance concernant les promotions et les initiatives publicitaires et commerciales, ainsi que pour réaliser des études de marché afin de recueillir des données sur la satisfaction à l’égard des produits et des services offerts.
DROITS DES PARTIES INTÉRESSÉES
Les personnes auxquelles se réfèrent les données personnelles ont le droit, conformément à l’article 13 du RGPD, d’obtenir à tout moment la confirmation de l’existence ou de la non-existence de ces données et d’être informées de leur contenu et de leur origine, d’en vérifier l’exactitude ou de demander qu’elles soient complétées ou mises à jour, ou rectifiées. En vertu du même article, les utilisateurs ont le droit de demander l’annulation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, ainsi que de s’opposer, en tout état de cause, pour des raisons légitimes, à leur traitement. Les demandes doivent être adressées à Forigo Roteritalia srl, à l’adresse indiquée ci-dessus ou par courrier électronique à info@forigo.it.
COOKIE POLICY
INFORMATIVE NOTE ON DATA HANDLING
(normes de référence : GDPR et Garante Privacy Provision on cookies de 2014)
Chère Madame, Cher Monsieur,
Nous souhaitons vous informer que, conformément aux lois européennes sur la protection de la vie privée, notre société Forigo Roteritalia srl a l’intention de fournir des informations sur le traitement des données appartenant aux utilisateurs qui visitent le site Web, accessible en ligne. Les données seront traitées dans le respect des principes de correction, de légalité, de transparence et de protection de la vie privée et des droits de la personne. Cette note d’information est émise uniquement pour notre site web, conformément aux instructions de l’autorité italienne de protection des données, et n’est pas applicable à d’autres sites web que les utilisateurs pourraient visiter par le biais de liens vers d’autres adresses, pour lesquels Forigo Roteritalia srl n’est en aucun cas responsable.
DONNÉES PERSONNELLES COLLECTÉES
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour assurer la fonctionnalité de ce site Web acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, diverses formes de données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet. À titre d’exemple, les données personnelles comprennent : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs connectés au site web, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, les méthodes utilisées pour adresser la demande au serveur web, la taille du fichier reçu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse fournie par le serveur web (succès, erreur, etc.) et tout autre paramètre relatif au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.
LIEU DU TRAITEMENT
Toutes les informations sont acquises par la société d’hébergement web (t), qui héberge ce site web et collecte ces données de la manière décrite dans sa politique de confidentialité.
MÉTHODE DE COLLECTE
Les données sont gérées à l’aide d’outils manuels, numériques et en ligne, conformément aux méthodes décrites à l’article 11, paragraphe 1, du Code de la protection de la vie privée. Les données collectées ne sont conservées que pendant la période définie par la législation en vigueur. Afin d’éviter la perte des données acquises et leur utilisation illicite ou incorrecte, les mesures de sécurité minimales prévues par le GDPR ont été adoptées.
OBJECTIF DE LA COLLECTE DE DONNÉES
Ces données sont utilisées dans le seul but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation de notre site web et de vérifier son bon fonctionnement.
Ce site web utilise des cookies pour analyser les données de trafic et les tendances des utilisateurs via Google Analytics et d’autres logiciels. Afin de mener à bien les activités décrites ci-dessus, les données personnelles peuvent être divulguées à notre personnel (employés et entrepreneurs indépendants) dans les départements responsables de la fourniture de services web. Ces données seront également traitées au moyen de procédures informatisées et de systèmes de communication électronique, protégés par des mesures appropriées pour garantir la sécurité et la confidentialité, et en utilisant des méthodes et une logique cohérentes avec les objectifs poursuivis et pour les périodes de conservation strictement nécessaires au respect des obligations légales.
Les données collectées en remplissant les formulaires sur les pages du site seront gérées électroniquement dans le but d’envoyer des lettres d’information périodiques et des offres commerciales, également pour le compte de tiers. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en cliquant sur le lien qui figure au bas de chaque lettre d’information. La newsletter est un service entièrement gratuit. Conformément au GDPR, vous pouvez toujours exercer votre droit de demander la confirmation de l’existence de vos données personnelles et, le cas échéant, leur suppression, ou de vous opposer à leur utilisation en envoyant un e-mail à info@forigo.it.
CONTRÔLEUR DES DONNÉES
Le responsable du traitement des données est la société Forigo Roteritalia srl, dont le siège est situé Via Brennero Nord 9 – 46035 – Ostiglia.
CLAUSE DE RESPONSABILITÉ LIMITÉE
Forigo Roteritalia srl fournit des informations précises et actualisées et garantit l’exactitude et l’exhaustivité des informations mises à disposition sur son site. En revanche, elle décline toute responsabilité quant à l’utilisation de son site et des informations publiées par des tiers. Les utilisateurs du site sont également avertis que l’utilisation de son contenu se fait aux risques et périls de l’utilisateur et sous sa propre responsabilité.
Forigo Roteritalia srl décline toute responsabilité pour les services fournis par des tiers qui n’ont pas été autorisés et pour lesquels les liens n’ont pas été activés, ainsi que pour tout autre contenu, information ou quoi que ce soit d’autre présent dans la ressource tierce à laquelle le lien renvoie et qui est en violation de la loi italienne.
Les liens vers des sites externes sont des services fournis à titre de simple aide aux utilisateurs et excluent toute responsabilité quant à l’exactitude et à l’exhaustivité de l’ensemble des liens indiqués. Forigo Roteritalia srl se réserve le droit de modifier le contenu de son site et de cette page à tout moment et sans préavis.
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Les données personnelles ainsi acquises ne seront pas diffusées et pourront être communiquées aux organismes et autorités publiques lorsque la loi l’exige ou pour établir les responsabilités en cas de cybercriminalité, ainsi qu’à d’autres sociétés ou professionnels engagés par nous, spécialisés dans le secteur informatique et chargés de nous aider à gérer le site web. De plus amples informations sur ces parties peuvent être demandées par courrier électronique à l’adresse info@forigo.it. En outre, les utilisateurs peuvent écrire à cette adresse électronique pour accéder à leurs données, demander des informations sur leur traitement, les mettre à jour, les compléter et les modifier si elles sont incorrectes ou incomplètes, demander leur suppression ou leur blocage si elles sont traitées en violation de la loi, et s’opposer à leur traitement pour des raisons légitimes ou si elles sont utilisées à des fins commerciales et publicitaires.
Le soussigné déclare, à toutes fins utiles de la loi et de la réglementation, et en particulier en vertu du GDPR, avoir lu attentivement la notice d’information qui précède et donner son consentement libre, éclairé et informé au traitement et à la communication de ses données à caractère personnel aux fins et selon les méthodes décrites dans la notice d’information.
Le présent avis sur les cookies fait partie intégrante de la politique de confidentialité et a été rédigé conformément à la mesure n° 229 du 08/05/2014.
COOKIES TECHNIQUES
Les cookies techniques sont essentiels pour assurer le bon fonctionnement du site web et permettre aux utilisateurs de naviguer sur le site et de profiter pleinement de ses fonctionnalités (par exemple, mémoriser des actions antérieures ou sauvegarder des sessions d’utilisateur et/ou permettre à l’utilisateur d’effectuer d’autres activités strictement nécessaires au bon fonctionnement du site web). Les cookies analytiques appartiennent à cette catégorie. Ils nous aident à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec le site web, en fournissant des informations sur la dernière page visitée, le nombre de sections et de pages visitées, le temps passé sur le site web et tout événement survenu pendant la navigation (par exemple un message d’erreur), ainsi que des informations sur les difficultés que vous avez rencontrées lors de l’utilisation du site web. Ces informations peuvent être liées à des informations sur l’utilisateur telles que son adresse IP, son domaine ou son navigateur ; en tout état de cause, elles sont analysées avec les informations des autres utilisateurs afin de ne pas faire de distinction entre un utilisateur et un autre. Ces cookies sont collectés et agrégés de manière anonyme et permettent à l’opérateur du site web d’améliorer la convivialité du site. Les cookies fonctionnels permettent au site web de mémoriser les choix de l’utilisateur (par exemple son nom d’utilisateur) afin de lui offrir une expérience de navigation plus personnalisée et optimisée. Les cookies fonctionnels ne sont pas indispensables pour utiliser les fonctions du site web, mais ils améliorent la qualité du site web et l’expérience de navigation. Si ces cookies ne sont pas acceptés, les performances et les fonctions du site web peuvent être réduites et l’accès au contenu du site web peut être restreint.
COOKIES DE PROFILAGE
Les cookies de ciblage ou de profilage sont utilisés pour présenter un contenu adapté aux utilisateurs et à leurs intérêts. Ils peuvent être utilisés pour afficher du matériel publicitaire ciblé, pour diffuser des publicités adaptées aux intérêts de l’utilisateur ou pour limiter le nombre de fois qu’un utilisateur voit la même publicité. Ils permettent également de mesurer l’efficacité des campagnes publicitaires sur le site web ; l’opérateur du site web peut utiliser ces cookies pour se souvenir des sites web visités par l’utilisateur et partager ces informations avec des tiers, y compris des agences et des annonceurs, qui peuvent utiliser des cookies pour collecter des informations sur les activités de l’utilisateur. Les cookies des réseaux sociaux sont nécessaires pour permettre aux utilisateurs d’interagir avec les sites web par le biais de leurs comptes sociaux. Ils sont utilisés, par exemple, pour exprimer son appréciation de quelque chose et partager quelque chose avec ses contacts sociaux. Le site web utilise ou peut utiliser les cookies suivants, également en combinaison avec:
– les cookies de session, qui sont stockés sur l’ordinateur de l’utilisateur pour des raisons purement techniques/fonctionnelles, pour la transmission de données d’identification de session nécessaires pour permettre une exploration sûre et efficace du site web ; ils sont supprimés à la fin de la « session » (d’où leur nom) lorsque le navigateur est fermé ;
– les cookies persistants, qui restent stockés sur le disque dur de l’ordinateur jusqu’à ce qu’ils expirent ou soient supprimés par l’utilisateur. Grâce aux cookies persistants, les utilisateurs qui accèdent aux sites web (ou d’autres utilisateurs utilisant le même ordinateur) seront automatiquement reconnus à chaque visite.
LES COOKIES DE TIERS
Lorsqu’un utilisateur visite un site web, divers cookies non contrôlés par l’opérateur du site web peuvent être stockés. C’est le cas, par exemple, lorsque l’utilisateur visite une page contenant du contenu provenant d’un site web tiers. Par conséquent, l’utilisateur peut recevoir des cookies de ces tiers
LES COOKIES ET LES INFORMATIONS DE NAVIGATION
Nos partenaires et nous-mêmes utilisons des cookies ou des technologies similaires pour analyser les tendances, administrer le site web, suivre les mouvements des utilisateurs sur le site web et recueillir des informations démographiques sur l’ensemble de notre base d’utilisateurs.
Nous utilisons des « cookies » pour vous aider à personnaliser votre expérience en ligne. Un cookie est un fichier texte placé sur votre disque dur par un serveur Web. Les cookies ne sont pas utilisés pour exécuter des programmes ou envoyer des virus à votre ordinateur. Les cookies vous sont attribués de manière unique et ne peuvent être lus que par un serveur Web du domaine qui a émis le cookie. L’un des principaux objectifs des cookies est de vous faire gagner du temps. Le but d’un cookie est d’indiquer au serveur Web que vous êtes revenu sur une page spécifique. Par exemple, si vous personnalisez des pages sur nos sites web ou si vous vous inscrivez à un service d’abonnement, un cookie nous aide à nous souvenir de vos informations spécifiques lors de vos visites ultérieures. Lorsque vous retournez sur le même site web, les informations que vous avez fournies précédemment peuvent être récupérées, ce qui vous permet d’utiliser facilement les fonctions personnalisées.
Vous avez la possibilité d’accepter ou de refuser les cookies. La plupart des navigateurs web acceptent automatiquement les cookies, mais vous pouvez généralement modifier les paramètres de votre navigateur pour refuser les cookies si vous le souhaitez. Nous gardons trace des sites web et des pages visitées sur notre site web afin de déterminer quelle partie du site web est la plus populaire ou la plus utilisée. Ces données sont utilisées pour fournir un contenu personnalisé et des promotions sur le site web aux clients dont le comportement indique qu’ils sont intéressés par un domaine particulier.
Les informations démographiques, telles que le code postal, l’âge, le sexe, les préférences, les intérêts et les favoris peuvent être collectées à l’aide de fichiers journaux qui ne sont pas associés à votre nom ou à d’autres informations personnelles. Nous recueillons également automatiquement des informations sur votre matériel informatique et vos logiciels. Ces informations peuvent inclure : l’adresse IP, le type de navigateur, les noms de domaine, le fournisseur d’accès à Internet (FAI), les fichiers affichés sur notre site (pages HTML, graphiques, etc.), le système d’exploitation, les données de parcours, les temps d’accès et les références d’adresses de sites web. Ces informations sont utilisées pour le fonctionnement du service d’abonnement, pour maintenir la qualité du service d’abonnement et pour fournir des statistiques générales sur l’utilisation du site web. À cette fin, nous associons ces données collectées automatiquement à des informations personnelles telles que le nom, l’adresse électronique, l’adresse et le numéro de téléphone.
Nous pouvons utiliser une technologie logicielle appelée « pixels invisibles » (ou « balises web »), qui nous aide à mieux gérer le site web et le service d’abonnement en nous informant de l’efficacité du contenu. Les pixels invisibles sont de minuscules graphiques dotés d’un identifiant unique, dont la fonction est similaire à celle des cookies, et qui sont utilisés pour suivre les mouvements en ligne des utilisateurs du web. Contrairement aux cookies, qui sont stockés sur le disque dur de l’ordinateur de l’utilisateur, les pixels invisibles sont intégrés de manière invisible sur les pages web ou dans les courriers électroniques et sont de taille périodique à la fin. Nous utilisons des pixels invisibles dans nos courriels au format HTML pour savoir quels courriels ont été ouverts par les destinataires. Cela nous permet d’évaluer l’efficacité de certaines communications et de nos campagnes de marketing. Nous associons les informations recueillies par les pixels invisibles dans les courriels aux informations personnelles de nos clients. Si vous souhaitez vous désabonner de ces courriels, veuillez consulter la section « Désabonnement et désinscription ».
5.6. Cookies Flash et autres technologies de suivi de tiers
Adobe Flash Player (et les applications similaires) utilise une technologie pour mémoriser les paramètres, les préférences et l’utilisation, similaire aux cookies du navigateur, mais gérée par une interface différente de celle fournie par le navigateur web. Cette technologie crée des objets stockés localement qui sont souvent appelés « Flash cookies ». Forigo Roteritalia n’utilise pas de cookies Flash. Toutefois, les clients de notre plateforme logicielle peuvent créer des pages sur la plateforme qui utilisent des cookies Adobe Flash. Forigo Roteritalia n’a aucun accès ni contrôle sur les cookies Flash des clients, mais vous pouvez accéder aux outils de gestion Flash directement à partir du site web d’Adobe.
De même, nos clients peuvent créer des pages à l’aide du service d’abonnement qui utilisent la technologie des sociétés de services de localisation, comme les cookies et les balises web. L’utilisation de ces technologies par nos clients n’est pas couverte par notre politique de confidentialité. Nous n’avons ni accès ni contrôle sur ces technologies de suivi de tiers.
Nous travaillons en partenariat avec un réseau publicitaire tiers pour afficher de la publicité sur notre site web ou pour gérer notre publicité sur d’autres sites. Notre partenaire utilise des cookies et des balises web pour collecter des informations non personnellement identifiables sur vos activités sur ce site et d’autres sites web afin de vous proposer des publicités ciblées en fonction de vos centres d’intérêt.
L’utilisation de cookies et de balises web par toute société de services de suivi n’est pas couverte par notre politique de confidentialité. Nous n’avons pas accès à ces technologies de suivi de tiers et nous ne les contrôlons pas.